唯恐愧对历史、羞对读者澳门新葡亰网站注册,系列的男主角哈利·波特的生日

本套书的前四册,即《Harry·Porter与法力石》(1、2)《Harry·Porter与密室》(1、2)已于二〇一三年十十二月问世,其他书目将接力推出,安排二〇二〇年二月出完全体20册,作为献给哈迷们的七十周年回看版本。

新书相关活动请点击

想起“Harry·Porter”连串丛书在中华夏儿女民共和国的出版史,过去的17年,那套书陪伴大多神州读者从妙龄走到青春。1998年10月,“Harry·Porter”体系英语版正式出版发行,快捷成为全球最紧俏的书籍之一。二零零四年八月,人民艺术学书局推出“Harry·Porter”连串的前三部汉语版:《Harry·Porter与法力石》《Harry·Porter与密室》《Harry·Porter与阿兹卡班的罪人》。之后,中文简体字版基本上与俄文版保持同步出版,从二〇〇二年到2005年,时有时无推出《哈利·Porter与火焰杯》、《Harry·Porter与凤凰社》、《哈利·波特与“混血王子”》、《Harry·Porter与一瞑不视圣器》,在神州引发阵阵又一阵法力热潮。据通晓,“哈利·Porter”引入中华夏儿女民共和国的17年,销量抢先四千万册。

1月14日,“Harry·Porter”出版20周年哈迷汇合会在巴黎书法艺术展览要旨活动区进行,“Harry·Porter”连串中文版主要编辑王瑞琴、译者马爱农亲临现场,与哈迷畅谈与“Harry·波特”相关的念念不要忘记回想,畅想魔法世界的前景。

据人民农学书局关于管事人介绍,二零零三年,人民管军事学书局推出“Harry·Porter”连串前三部汉语版:《Harry·波特与法力石》《哈利·Porter与密室》《哈利·Porter与阿兹卡班的囚》,将“Harry·Porter”引入中华夏儿女民共和国。自此近20年来,那套连串书籍吸引了不胜枚举的读者,伴随一代代小读者长大。

《Harry·Porter与密室I》

本书由大英教室细心策划,集中了来自世界外省的法宝,带读者探寻“哈利·Porter”类别传说中不可不知的法力史。

二零一四年又是叁个“Harry·Porter”年。随着《Harry·Porter与被诅咒的儿女》的问世,沉寂已久的哈迷再次拨动一阵法力热潮。《Harry·波特与被诅咒的男女》以J.K.Lorraine、John·蒂法尼和Jack·Thorne创作的崭新有趣的事为幼功,是“Harry·Porter”种类的第三个轶闻,是一部由Jack·Thorne执笔的崭新网络影视剧本,也是首先个被搬上舞台的“Harry·Porter”官方轶闻。二〇一六年播出的录制《美妙动物在哪个地方》,是J.K.Lorraine撰写的第多个电电影和戏剧本,她在电影发行人领域的第一尝试为全世界读者带给了叁个吸重力无穷的新逸事。《美妙动物在哪儿》体系影片的第二部和第三部将分别于二〇一八年和后年热播。

一九九八年一月,“Harry·Porter”连串拉脱维亚语版出版发行,急忙形成整个世界最抢手的书本之一,于今截止已被翻译成70余种语言在世界外省发行,并在整个世界创制了销量抢先5亿册的精粹。二零零四年11月,人民医学书局坐蓐“Harry·Porter”连串的前三部:《Harry·波特与法力石》《Harry·Porter与密室》《Harry·Porter与阿兹卡班的囚》;之后,中文简体字版基本上与乌Crane语版保持同步出版,从二零零三年到2005年,时有时无推出《哈利·波特与火焰杯》、《Harry·Porter与凤凰社》、《Harry·Porter与“混血王子”》、《Harry·Porter与病逝圣器》,在炎黄掀起一阵又一阵法力热潮,此中文简体字版已售三千万册。

人民晚报网东京一月3日电在全世界广受读者心爱的“Harry·Porter”种类图书日前由人民法学书局推出了前三部的英汉对照版,并于近些日子第二遍在炎黄举行的“Harry·Porter”读书之夜上与读者会合。

澳门新葡亰网站注册 1

外国文学

在“Harry·Porter”种类陆陆续续出版期间,人民艺术学书局一度临蓐过一多元有关“Harry·Porter”的科学普及图书,像《神奇的魁地奇球》《奇妙动物在何地》《哈利·Porter的法力世界》《Harry·Porter与法力石》填色书4卷、海报书2卷、贴画书4卷以致明信片2套,《Harry·Porter与密室》贺卡书2卷等。

随后,该社将陆陆续续出版一体系与“Harry·Porter”相关的书籍。二〇一七年明年,将推出J.K.Lorraine在耶路撒冷希伯来香槟分校大学的结束学业演讲《美好人生》;还将临蓐插图本“魔法教科书”《奇妙动物在何地》《美妙的魁地奇球》《诗翁彼豆杂谈》;“Harry·Porter”中文版的翻译马爱农对译文再度开展了纠正的改良专业,精装典藏版也将于二〇一七年初面世;全彩绘本的第三部《哈利·Porter与阿兹卡班的囚》也将要二零一七年初出版。其它,广大哈迷特别关切的“Harry·Porter”20周年记忆版也已归入出版布署,《神奇动物在哪儿》的接轨图书也将接力出版。

“Harry·Porter”连串图书的译者马爱农、网编王瑞琴告诉采访者,“Harry·波特”类别作为翻译艺术学作品,纵然译者和编排多年来已经数次对译本进行了修改装订,不过因为言语及背景知识的例外,在从一种语言翻译成另一种语言的进度中仍不可制止地存在部分不满。克罗地亚共和国语原稿中诸四头韵、回文、缩写、双关等文字游戏在翻译成汉语后一再会让人难以通晓。本次英汉对照版的出产,能够扶助读者在比对阅读的进度中越来越好地领会故事和内容背后的知识。

《Harry·Porter与法力石I》

重磅新书

本报讯
20年前的十月十一日,英帝国诗人J.K.Lorraine的小说《Harry·Porter与魔法石》在英帝国出版,二个脑门上有打雷形创痕的小巫师第三遍为世人所知。之后,那一个手持魔杖、逃出生天男孩的奇精彩传球说快捷征性格很顽强在险阻艰难或巨大压力面前不屈国内外,“吸重力”持续整个20年照例大增。

二零一六年,能够说是又叁个“Harry·波特”年。随着《Harry·Porter与被诅咒的儿女》的问世,沉寂已久的哈迷再度抓住一阵魔法热潮。该书以J.K.Lorraine、John·蒂法尼和Jack·Thorne创作的全新好玩的事为底子,是“Harry·Porter”连串的第五个有趣的事,是一部由Jack·索恩执笔的全新影片本,也是首先个被搬上舞台的Harry·Porter官方传说。贰零壹肆年播出的摄像《玄妙动物在哪个地方》是J.K.罗琳撰写的第二个电影剧本,她在影视发行人领域的第一尝试为中外读者带给了一个魅力无穷的新故事。该系列电影的第二部和第三部将分别于2018年和二零二零年热映。

据介绍,借着英汉对照版的出版,人民文学书局重新对翻译内容进行了修改装订,力求为读者还原最原汁原味的开卷经验。“Harry·Porter”种类余下四部英汉对照版也就要二〇一六年时断时续推出。

《Harry·Porter与法力石II》

本书是《哈利·Porter与法力石》的英汉对照版,书中上手是爱尔兰语原稿,左侧是中译文,葡萄牙共和国语和华语均是全本,未经缩写和删改。

人民经济学书局相关董事长表露,现在人文社还将陆陆续续出版一层层与“Harry·Porter”相关的图书。前年下4个月,将临蓐J.K.Lorraine在南洋理文高校的结业解说《美好人生》;还将临蓐插图本“法力教科书”《奇妙动物在哪个地方》《美妙的魁地奇球》《诗翁彼豆散文》;“哈利·Porter”汉语版译者马爱农对译文再一次进行了订正的校正工作,精装典藏版也将于二〇一七年终面世;全彩绘本的第三部《Harry·Porter与阿兹卡班阶下囚》也将要前年初出版。其他,广大哈迷极度关注的“Harry·Porter”20周年回顾版也已放入出版安排,《美妙动物在哪儿》的三回九转图书也将接力出版。文/本报记者张知依

在“Harry·Porter”体系时有时无出版时期,人民文学书局推出一多元有关“Harry·Porter”的附近图书,像《神奇的魁地奇球》《神奇动物在何地》《Harry·Porter的法力世界》《Harry·Porter与法力石》填色书4卷、海报书2卷、贴画书4卷甚至明信片2套,《Harry·Porter与密室》贺卡书2卷等。

2003年,前三部“哈利·Porter”随笔在书铺紧俏

古典军事学

延伸阅读

从二〇一五年1月开班,人民工学书局穿插推出插画画大师吉米·凯绘制的“Harry·Porter”全彩绘本,到现在已经问世了两部:《Harry·波特与魔法石》《Harry·Porter与密室》。据书上说,彩色插图版将以一年一度一部的方式时断时续上市,引导新老哈迷们每每法力世界的古怪,再拾“等待Harry”的由衷心境。

相关文章