本次评奖旨在吹响中国原创图画书创作者的,澳门新葡亰网站注册:向世界讲述中国故事·第2届小麒麟图画书奖

8月21日,由北方联合出版传媒(集团)股份有限公司和鲁迅美术学院联合主办,辽宁科学技术出版社承办,原创宝协办的“向世界讲述中国故事·首届小麒麟图画书奖”发布会在京召开。辽宁科技社社长兼总编辑宋纯智和中国美协连环画艺委会主任李晨共同主持,来自全国各地的儿童文学作家、插画家、自媒体阅读推广人及英国版商代表近30人出席活动。

本次大奖是首次国内出版集团和国内知名美院强强联合,吹响了中国原创图画书创作者的“集结号”,加强出版工作者和美术工作者的交流联系,共同开发打造出更多的优质中国原创图画书。

图画书曾在很长一段时间里是我国童书市场的“奢侈品”,但随着我国社会经济的不断发展,国家实力和家庭购买力的不断增强,图画书逐渐得到了家长的认可和孩子的喜爱。本次评奖旨在吹响中国原创图画书创作者的“集结号”,加强出版工作者和美术工作者的交流联系,共同开发打造更多优质中国原创图画书。本次“向世界讲述中国故事·首届小麒麟图画书奖”稿件征集时间为9月1日至2018年3月31日,征集对象为中国公民或者具有中国国籍的外国居民。所针对主要读者为3至11岁的儿童读者。本次奖项分为“图画书创作奖”,即已完稿可直接用于印刷出版的图画书作品和“图画书文字创作奖”,即图画书文字脚本。稿件主题不限,但鼓励参与者传承和弘扬中华优秀传统文化,创作具有鲜明中国特色的作品。本次评奖的评委团还邀请了海外出版专家加入,辽宁科学技术出版社有限责任公司与英国设计传媒公司、西班牙派拉蒙出版公司分别负责本次大赛首奖作品及部分优秀作品的全球英文版和全球西班牙文版的出版发行。北方联合出版传媒(集团)股份有限公司将以此为契机,继续开拓其他国家语言的海外版权市场。
(李晓晨)

近年,国内绘本市场繁荣的背后难掩创作队伍的野蛮生长以及专业编辑力的乏力。不少致力于原创绘本出版的机构尽管在起步之初都以引进版为市场主打,但实际上,包括编辑和创作力量的栽培早就萌生在他们最初的蓝图规划中。此次BIBF期间,不少出版机构在场内场外办起了有关编辑、创作的研修班。国内新锐童书出版机构奇想国就从创作、编辑出版、推广3个环节出发,以论坛+工作坊的形式,从理论学习到实践训练,提供了涵盖图画书出版全链条的优质培训课程与交流平台。北京蒲蒲兰文化发展有限公司在8月25日~27日举办的绘本创作研习营今年已是第四届。值得关注的是,这些出版机构办的研修班研习营,已经超越了仅仅邀请国内知名出版人和推广人授课的范畴,尽可能与国际接轨,让无论是编辑还是创作团队都能同步感受到最新的国际出版范式。奇想国邀请的是世界顶级童书大咖凯蒂克劳泽、伦纳德S.马库斯、尼尔波特。蒲蒲兰邀请了日本著名的绘本大师伊东宽,讲述其绘本创作30年的心路历程;我国台湾小鲁文化执行长沙永玲对于台湾原创绘本的脉络梳理也实属少见;影视圈的金牌摄影师赵小丁则从跨界的维度引导学员找到绘本创作的不同视角。

绘本是图文合奏的作品,北京师范大学教授、图画书创作研究中心主任陈晖认为,可以从五个维度为原创绘本设定标准,即作品包括思想内容、艺术表现力在内的整体水准,图文共同讲述的形状及特点的鲜明性,创意与设计及相关内容的完成性,儿童趣味及儿童接受性,中国故事与中国元素的表达与呈现等。

此次大奖是国内出版集团和国内知名美院首次联合,吹响了中国原创图画书创作者的“集结号”,加强出版工作者和美术工作的交流联系,共同开发打造出更多的优质中国原创图画书。“向世界讲述中国故事·第2届小麒麟图画书奖”将于2019年9月1日正式开始征稿,拟于2019年6月30日截止。童书出版人海飞、国家图书馆典藏阅览部主任兼少年儿童馆馆长王志庚将与李晨等多名专家评委一道共同评出获奖作品,并于2020年北京图书博览会期间公布。

主办方供图

8月24日,“向世界讲述中国故事·首届小麒麟图画书奖”在京启动。来自国内外的近50位儿童文学作家、插画家、阅读推广人、出版商参加启动仪式。活动由北方联合出版传媒(集团)股份有限公司、鲁迅美术学院联合主办,辽宁科学技术出版社有限责任公司承办。

另据记者了解,辽科社在海外已有多年的组稿、出版、销售经验,与英国设计传媒公司和西班牙派拉蒙出版公司已达成初步意向,由他们分别负责小麒麟图画书奖大赛首奖作品及部分优秀作品的全球英文版和全球西班牙文版的出版发行。赵博表示,科技社做童书没有太多的专业资源和渠道积累,需要从更为切实的全球市场占位去考虑产品打磨、出版、销售的整个流程,在起步最初就建立起能见收益的运转体系。

由儿童文学作家秦文君和英籍华裔插画家郁蓉共同打造的原创绘本《我是花木兰》,自2017年上市以来,拿下俄罗斯图画书奖和童书最佳插画奖、2017年冰心儿童图书奖、2018年“图画书时代奖”金奖等多个国内外奖项。童书展上,《我是花木兰》英语版及中英双语版首发,进一步让中国经典、中国故事为世界读者所欣赏。

此外,本次大奖的评委团还邀请了海外出版专家加入,辽宁科学技术出版社有限责任公司与英国设计传媒公司和西班牙派拉蒙出版公司已达成初步意向,由它们分别负责本次大赛首奖作品及部分优秀作品的全球英文版和全球西班牙文版的出版发行。北方联合出版传媒股份有限公司也将以此为契机,率领旗下多家出版社继续开拓其他国家或语言的海外版权市场。

模式二

在不少出版人看来,以中华传统故事为蓝本,蕴含了丰富的历史知识和民族情感,但民族性并非一种刻板观念,中国的好故事不仅要让中国读者“情有独钟”,也应让世界读者发现其价值。“我们有深厚的文化传统,中国儿童文学作家应该有这样的决心毅力来挖掘这座富矿。”上海市作协儿委会主任殷健灵谈到,国内绘本一度以日本和西方为参考坐标,从模仿起步,如今逐渐发展出属于自己的独有风格。《白鹿记》出版方、华东师范大学出版社社长王焰认为,优秀的绘本作品,应当兼具民族传统文化、现代价值与内涵、儿童情感和认知规律,并在艺术表现形式上与国际接轨。

相关文章